Este episódio move-se para o período renascentista quando os cientistas europeus estavam ansiosos para usar as fórmulas e filosofias aprendidas com os gregos para descobrir os segredos matemáticos do mundo e do universo. Assistimos ao surgimento de cálculo diferencial e integral num ambiente competitivo tão forte que as teorias concorrentes dividiam o mundo ocidental.