Dr. Skinner megmenti Henry életét, majd egy későbbi hazugságvizsgálaton Edward-ét is. Raymond eközben eltűnik Pekingben, ezért Edward utánamegy az új segítővel, Ellen-nel, hogy megtalálja. A lány azonban Henry miatt megsérül, s amikor magához tér, elmondja a Janus vezetőjének, hogy mi történt. Edward így bajba kerül, de Skinner ismét megmenti, mivel Ellen-t átprogramozza, így a vezetőség azt hiszi, hogy ő a meghibásodott ügynök és nem pedig a férfi...