Naze doit rendre compte à Teiwaz du marché conclu entre Orga et McGillis. Certains cadres n’accueillent pas la nouvelle favorablement, ce qui met Naze en porte à faux. En parallèle, Rustal Elion ordonne à Iok Kujan de mettre un terme à la rébellion d’une colonie de la Fédération océanienne.