Ben se retrouve au volant d'un stock car à grande vitesse en 1976, mais une menace terrifiante venant du futur pourrait saboter le saut ; Dans une course contre la montre, Ben, Addison et l'équipe risquent tout pour terminer la mission et sauver Quantum Leap.