Magnum und Higgins haben einen ungewöhnlichen Kunden. Ein Auftragskiller, der angeheuert wurde, um ein 12-jähriges Mädchen zu töten, dies aber ablehnte, informiert die Privatdetektive über das geplante Verbrechen. Unterdessen flirtet Rick mit einer Frau, die am Jachthafen arbeitet, und Kumu und Shammy helfen TC dabei, sich an seine Lähmung zu gewöhnen und unterstützen ihn beim Umzug in eine Reha-Einrichtung. (Text: VOX)