Z Mannyho se stane běženec, protože už nemůže vydržet Bernardovo nelítostné šéfování. Ale život na ulici je drsný, zvláště když Manny zjistí, že se o něj zajímá podivný vlasatý fotograf. Jeho nepřítomnost však v rodném obchodě vyvolá napětí mezi Bernardem a Fran. Návrat Mannyho je tedy přijat s úlevou.